خلاصه کتاب انگلیسی امروز در حوزه هوش مصنوعی به شرح زیر است:
عنوان: Artificial Intelligence: Foundations of Computational Agents (3rd Edition)
نویسندگان: David L. Poole & Alan K. Mackworth
انتشارات: Cambridge University Press (2023)
.
🎯 مسئله
یادگیری و طراحی هوش مصنوعی در جهان واقعی نیازمند چارچوبی است که بین یادگیری دادهمحور (Machine Learning) و استدلال مبتنی بر مدل (Model-Based Reasoning) تعادل ایجاد کند. بیشتر منابع تنها یکی از این جنبهها را پوشش میدهند و دیدی یکطرفه به هوش مصنوعی ارائه میدهند.
.
💡 ایدهی اصلی
این کتاب هوش مصنوعی را از دید عاملهای محاسباتی (Computational Agents) بازتعریف میکند:
عاملهایی که در محیطی پویا عمل میکنند، تصمیم میگیرند، میآموزند، و در شرایط نامطمئن استدلال میکنند.
پارادایم «طراحی فضای عامل» (Agent Design Space) معرفی میشود تا بتوان میان انواع عاملها از ساده تا پیچیده، با ابعاد مختلفی چون یادگیری، عدمقطعیت، ترجیحات، و تعامل چندعاملی، مقایسه و تحلیل انجام داد.
.
⚙️ ساختار و روش
کتاب شامل ۵ بخش اصلی و ۱۷ فصل است:
- Agents in the World – تعریف عامل، محیط، و طراحی فضای عامل
 - Reasoning and Planning with Certainty – جستوجو، قیدها، منطق گزارهای و برنامهریزی قطعی
 - Learning and Reasoning with Uncertainty – یادگیری نظارتشده، شبکههای عصبی، احتمالات، و یادگیری بیزی
 - Planning and Acting with Uncertainty – تصمیمگیری، فرآیندهای مارکوفی، و یادگیری تقویتی
 - Representing Individuals and Relations – منطق مرتبه اول، گرافهای دانش، یادگیری رابطهای و مدلهای علی
 
هر فصل با بخش «Social Impact» پایان مییابد تا اثرات اجتماعی و اخلاقی فناوریهای AI بررسی شود.
📈 ویژگیهای کلیدی
- پوشش همزمان روشهای کلاسیک (منطقی و نمادین) و روشهای مدرن (یادگیری عمیق و مولد)
 - ارائهی همه الگوریتمها با شبهکد و کد باز AIPython برای آموزش عملی
 - پنج مطالعهی موردی جامع برای پیوند نظریه با کاربرد
 - افزوده شدن فصلهای جدید دربارهی هوش مصنوعی مولد (Generative AI)، علیت (Causality) و تأثیرات اجتماعی هوش مصنوعی
 - تمرکز بر AI انسانیمحور (Human-Centered AI) و قابلیت اطمینان در سامانههای هوشمند
 
.
🧠 نتایج و دستاورد
کتاب چارچوبی منسجم برای آموزش و پژوهش AI ارائه میدهد که:
- ترکیب متوازن بین یادگیری دادهمحور و استدلال نمادین را ممکن میسازد،
 - دانشجویان را از پایه تا سطح پژوهشی در طراحی عاملهای هوشمند هدایت میکند،
 - و بین نظریه و کاربرد (از برنامهریزی گرفته تا مدلهای مولد و علیت) ارتباط برقرار میکند.
 
.
💡اهمیت و پیام نهایی
این اثر یکی از جامعترین و ساختیافتهترین منابع آموزشی در AI مدرن است.
هدف نهایی آن ایجاد نسل جدیدی از عاملهای محاسباتی قابل اعتماد، توضیحپذیر و اخلاقمحور است که بتوانند در جهان واقعی تصمیمگیری کنند.
.
⚠️ محدودیت و مسیر آینده
- بهدلیل گستردگی مطالب، اجرای عملی همه مثالها نیازمند زمان و دانش برنامهنویسی است.
 - مباحث مربوط به یادگیری خودنظارتی، مدلهای مولد بزرگ و همافزایی انسان-عامل میتواند در ویرایشهای بعدی گسترش یابد.
 
.
دانلود کامل کتاب: